Феминистская премия «Күчтөнүү»

Бишкекские Феминистские Инициативы объявляют конкурс на премию за вклад в продвижение феминистских ценностей в Кыргызстане «Күчтөнүү».

Цель премии – признание вклада активисток, работающих на продвижение равенства, прав, усиления экономической роли женщин в Кыргызстане.

На премию номинируются женщины, которые в течение последних двух лет внесли вклад в установление гендерного равенства, развитие, безопасность, усиление роли женщин и девочек Кыргызстана. Номинировать на премию может организация, физическое лицо, группа людей, допускается самовыдвижение.

Премия вручается женщинам, которые в течение предыдущих двух лет сделали значительный вклад в улучшение условий жизни женщин в Кыргызстане в следующих номинациях, (1) за выдающиеся достижения в феминистском активизме, (2) за продвижение прав женщин в СМИ, (3) за усиление экономической и/или политической роли женщин,  (4) за работу в сфере предотвращения насилия в отношении женщин и девочек, (5) за вклад в науку и/или культуру.  

Премия присуждается жюри, в которое входят феминистки и экспертки в сфере прав женщин.

Каждый год номинировать можно неограниченное количество женщин. Лауреатки получат статуэтку премии в виде поднятой вверх руки, которая держит түндүк.  Это символический образ, совмещающий национальный и феминистский знаки, означающий противостояние патриархальному устою, и рушащий утверждение, что женщины не имеют права и достаточно сил, чтобы понимать түндүк.

Номинантками могут быть активистки, сотрудницы академической сферы, журналистки, представительницы частного/государственного сектора. Фокус награды – феминистский активизм и распространение знаний о феминистском движении. Главный критерий отбора: свидетельство вклада кандидатки в феминистскую активность.

«Күчтөнүү» феминисттик сыйлыгы

Бишкектик Феминисттик Демилгелер тобу Кыргызстандагы феминисттик кыймылына кошкон салым үчүн «Күчтөнүү» сыйлыгын жарыялайт.

Сыйлыктын максаты, гендердик теңдик маселелерди жана көйгөйлөрдү талкуулоо, бул багытта иштеген аялдарды таануу жана ыраазычылык билдирүү.

«Күчтөнүү» сыйлыгына талапкерлер акыркы эки жыл бою гендердик теңдикке, аялдардын жана кыздардын күчтөнүүсүнө, өнүгүшүнө, коопсуздугуна, салым кошкон болуулары керек. Сыйлыкка талапкерлер уюмдар, жеке адам же адамдар тобу тарабынан көрсөтүлөт, ошондой эле өзүн-өзү көрсөтүү жолу менен талапкерликти көрсөтүү мүмкүн.

Сыйлык төмөнкү категорияларда ыйгарылат: (1) Феминисттик активизмге көрүнүктүү жетишкендиктери үчүн; (2) Гендердик-сезгич журналисттик иш үчүн; (3) Аялдардын экономикалык жана/же саясаттык ролун күчөтүү; (4) Аялдарга жана кыздарга каршы зордук-зомбулукту алдын алуу; (5) Илим жана/же маданиятка салымы үчүн.

Сыйлыкты аял укук коргоочулардан жана феминисттерден турган комиссия, ошондой эле акыркы жылдагы сыйлыктын лауреаттары ыйгарат.

Сыйлык беруу аземи жыл сайын өткөрүлөт жана сыйлыкка көрсөтүлүүчү аялдардын саны чектелбейт. Лауреаттар түндүк көтөрүп кармаган кол түрүндөгү статуэтка алышат. Бул каймана маанидеги белги феминисттик жана улуттук түндүк белгилерин бириктирип, улуттук патриархалдык негиздерге каршы турат.

Сыйлыкка талапкерлер ишмер, академиялык чөйрө кызматкерлери, журналисттер, жеке менчик / мамлекеттик сектордун өкүлдөрү болушу мүмкүн. Тандоонун негизги критерийи: талапкердин феминисттик  ишке салымынын далили.

8 March 2019

For the elimination of all forms of violence against girls and women and access to justice!

Gender-based violence, discrimination against women and girls and misogyny are manifested daily, ranging from street harassment, sexist jokes to rape and murder. Often the most unsafe place for women is their home.

Most crimes against women go unpunished. Research into court practices shows that law enforcement agencies structurally violate the rights of female violence survivors, starting with how a statement is received and ending with judicial decisions. The absence of a widely accessible network of crisis centers and state supported shelters aggravates the situation of people suffering from gender-based violence.

Forced marriage in various forms, abduction of women, child marriage, polygamy, equated with cultural and religious traditions, seem to be strengthening racist and nationalist sentiments and to constitute an unsolvable problem for society. The roots of violence against women, however, lie in gender inequality, including the economic inequality of women.

For safe conditions and fair wages!

Until now, society continues to divide work between male and female. This leads to the fact that women earn on average a third less than men. In the lowest paid sectors of the economy, women constitute the majority: school teachers, kindergarten teachers, medical and social workers, etc.

Unpaid domestic and reproductive works are considered the limit of female happiness. Therefore, women have less time for development and self-realization. Even if a woman is economically and publicly successful, she achieves success by using the labor of other women from the poor classes (nannies, housekeepers, etc.)

Sexism and sexual harassment in the workplace have been turned into an effective tool for the separation of workers, the formation of distrust between women and men in order to prevent them from uniting and collectively defending their labor rights.

For a free, inclusive and qualitative education without sexism!

Education is rapidly being privatized, turning into a service inaccessible to the majority. Expensive education, however, does not guarantee quality and progressive pedagogy. Analysis of curricula and materials and infrastructure environment shows that today’s education  system is permeated with gender stereotypes and prejudices, limited by numerous barriers, contrary to the principles of gender equality, physical and sexual diversity.

The freedom to be yourself, enough humiliation!

Today, women’s bodies belong to everybody except themselves. Regular initiatives of legislators to prohibit abortion, forced marriages, rape and honor killings are the brightest examples.

Misinterpretation of protection of traditions and family values and strong religious ideology has led to exclusion of body issues, sexual and reproductive behavior from education. As a result, the right to make decisions concerning their body, sexuality and appearance has no practical foundation (is without merit). The transformation of control over female bodies into a profitable product becomes as a normal thing.

At the same time, the access to friendly medical services on reproductive health, the access to safe contraceptives remains a challenge for many women, especially for women from vulnerable communities.  

Equal participation of women in politics and in the decision-making process!

There are still unreasonably few women in positions of power in governance structures. Of particular concern is the fact that in every fifth of the 86 ayil keneshs (regional council) not a single woman was elected.

High positions, as a rule, do not have female definitions, which makes women invisible. At the same time, women’s feminist themes are diminished in politics, the norms adopted by the state on compulsory gender expertise of laws are not violated, and action plans for achieving equality are not being implemented or financed.

Access to public spaces!

Due to uncontrolled construction, sales of state and municipal territories, public spaces have begun to represent a very limited segment of urban and rural life. Lack of parks, public cultural sites, public transport, destroyed sidewalks, cutting of urban trees, air pollution and lack of lighting have obvious gender consequences that negatively affect, primarily, the lives of women, the poor, children, the elderly and people with disabilities.

All who agree with our agenda, unite in the “8/365” march and build a liberating female and feminist movement!

  1. Come to the march with your banners or support others! Meet-up at 10.00 at “Rossija” Cinema
  2. Spend the day at the Women’s Town of Solidarity and contribute to the common agenda “8/365”. Begin at 11.00
  3. Organize discussions about freedom and equality in your community. At any time convenient for you.

Organizational chart of the March

  • March coordinators:  Aigul Kabalina, Farida Lansarova
  • Route: from the “Rossija” cinema to the monument of “Revolution fighters” on Chuy Avenue. Stay on the sidewalk.
  • Slogans and banners : make them in your houses or  in our office
  • March starts at:  10 a.m.
  • Control and interaction signals: print and distribute chants
  • The procedure for meeting with media: say hello to everyone you want and accompany them to our media representatives  _____
  • Procedure in case of meeting with opponents:  safety note  
  • Technical support: loudspeakers on wheels and microphones (volunteers)
  • Security: Provided by public security services. If necessary, call ______ or lawyer ____

 Work Program of the Women’s Town of Solidarity

  • Opening: 11 a.m.
  • Greeting the organizers : 12 p.m. (+ flash mob from Y-Peer)
  • Street university «My body,  my business»: 1 p.m. Speakers performance
  • Agenda «8/365»: 2 p.m. Speakers performance
  • Closing: 3 p.m.

Musical accompaniment:

  • List of compositions

Children’s tent

  • During the march, you can leave your child in the children’s tent. Volunteers will look after your child.
  • It will work from 10 a.m. to 3 p.m.

Арт/Блогомарафон: 31 пост о женской солидарности #8марта #feministkg #IWD2016

Мы приветствуем также публикации на другие феминистские и женские темы, особенно связанные с 8 марта и ситуацией в Бишкеке и Кыргызстане.

Присоединяйтесь к нам на платформе Feministmin.Kg и к группе Бишкекские Феминистские Инициативы для участия в мартовском блогомарафоне. С 1го по 31 марта мы хотим делиться со всеми постами, статьями, рисунками, трафаретами, видео, песнями, стихами, вайнами, подкастами, мемами, демотиваторами, гифками и всем возможным, которое мы будем создавать вместе и/или по отдельности, но передавая эстафету, выкладывать в различных ресурсах, на различные темы женской солидарности, будь это о дружбе, росте самосознания, взаимной выручке, поддержке онлайн, феминистском протесте, предотвращении ала качуу, танцах всю ночь или, а, кстати о танцах всю ночь. Всех участниц/ков блогомарафона мы приглашаем на нашу клубную вечеринку #8марта.  

Так вот, что мы предлагаем:

  1. Писать посты совместно, это всегда весело, вдохновляет и зачастую продуктивно выработать идеи, подискутировать, помочь друг другу с вычиткой, редактурой и просто хорошим настроением. Поэтому каждую субботу с 13 февраля мы собираемся Дома 15:00-17:00. У нас есть вай-фай, несколько лаптопов, библиотека, кухня, печеньки, фруктики и чай + пару мест для безмятежного писательства.
  2. Кстати, вы можете к нам приходить и в другие дни отдохнуть, писать и поработать одной или с другими. Но в субботу вы точно найдете нас за блогомарафоном. Подробно вы узнаете, как, когда, где и во сколько нас найти после того, как заполните форму ниже.
  3. И, конечно, вы можете писать сами и делиться своими постами в сети через свои странички/блоги/сайты с тегами #8марта #feministkg #IWD2016, отмечая нас на фейсбуке @bishkekfeminists и @feministmin, твиттере @feministmin и @bish_feminists, инстаграмме @feminist_kyz и @bishkekfeminists. Не забывайте публиковать не под замком, открыто для всех ; )

Участие в блогомарафоне открыто для всех, кто разделяет с нами феминистские принципы солидарности, ненасилия, справедливости и разнообразия. Для участия в наших мероприятиях оффлайн, пожалуйста, заполните форму ниже. Она поможет нам с вами связаться под любым удобным вам именем, ником, псевдонимом или совсем анонимно публиковать от наших страничек и сайтов.

Публиковать мы будем по посту и работе каждый день, передавая эстафету друг другу = всего 31 пост. А может и даже больше, если вы присоединитесь к нам онлайн.

Все участницы смогут вовлечься в различные воркшопы по изготовлению трафаретов и граффити, самодельных барабанов, записи видео, написанию постов и статей, изготовление зинов и коллажей, и т.д. Мы предоставим все материалы и ночной транспорт, если вы задержитесь за этой интересной работой. Самые активные участницы в благомарафоне получат небольшое вознаграждение.

Присоединяйтесь, мы встречаемся оффлайн по субботам с 13-го февраля по 5-е марта. Для участия в блогомарафоне, пожалуйста заполните опросник и мы с вами свяжемся по почте.

Если у Вас нет возможности присоединиться к нам оффлайн, то пишите от своих аккаунтов с хэштегом #kgfeminists, #8march. Закидывайте свои посты на наши страничнки, на фейсбуке @bishkekfeminists и @feministmin, твиттере @feministmin и @bish_feminists, инстаграмме @feminist_kyz и @bish_feminists

Пожалуйста, ответьте на вопросы и отправьте нам по почте:

  • Имя/ник:
  • Ваш эл. адрес и/или страничка в соц. сетях:
  • Есть и есть ли у вас компьютер и планшетник?
  • Если нет, нужно ли вам предоставить, или вы сами можете найти?
  • В какие дни можете участвовать, то есть опубликовать свою работу:
  • Почему Вы хотите участвовать в блогомарафоне? (в 3 предложениях)
  • Какую тему и в каком формате вы хотели бы осветить во время блогомарафона? (в 3 предложениях)
  • Какие у вас навыки по блогингу, уличному и устному, визуальному искусству, мультимедиа? 

Контакты для справок и для участия: Гуляим (Guliaim Greeny, aiylchy@gmail.com) с копией на Бишкекские Феминистские Инициативы bishkekfeminists@gmail.com   

Неделя Бишкека с ЛГБТ и Союзниками

17 Мая – Международный День Противостояния Гомофобии и Трансфобии
IDAHO-International Day Against Homophobia and Transphobia

Наша группа хочет поделиться и рассказать о невидимом разнообразии в нашем обществе. Мы все разные и уникальны, именно это делает наш город таким целостным, но каждый день из-за гомофобии и трансфобии эта уникальность в нас искореняется.

Каждый вечер c 17-21 в 18/19:00-21:00 – Будет уютно, интересно и вкусно : )

Через нашу кампанию мы хотим праздновать уникальности и разнообразие в каждом из нас. В этом году мы поделимся историями – историями Прав Человека ЛГБТ, уникальными историями нескольких людей, которые, несмотря на ненависть, решились открыться близким, знакомым и даже всей общественности, и, даже при угрозе безопасности, жизни и потере привилегий, готовы бороться за справедливость и права человека для всех.

СКью планирует показать организовать вечерные встречи и познакомить Бишкек с людьми из невидимых, но очень дискриминруемых сообществ города – лесбиянками и гея – с теми, кто готов поделиться своей историей, а также мы расскажем о том, что было с ЛГБТ в Кыргызстане в последние 20 лет, и покажем фильмы, которые получили большие награды, не только Оскары и Глобусы, но и благодарность и понимание многих в мире – Милк; Одинокий Мужчина и Если бы Эти Стены Могли Говорить -2.

ПОДРОБНАЯ ПРОГРАММА НА 17-21

17 Мая, 19:00
– Рассказ про 17 Мая
– Показ и обсуждение фильма “Милк”
+ вода, соки, чай, фруктик и печенька

19 Мая, 18:00
– Презентация о ситуации прав человека ЛГБТ в Кыргызстане
– Вопросы
– Перерыв: вода, соки и чай, фруктик и бутербродик
– Показ и обсуждение фильма “Если бы эти стены могли говорить 2”

21 Мая,
17:00
– Личные истории ЛГБТ и союзников
– Вопросы
+ вода, соки и чай, фруктик и бутербродик
Спасибо!

Команда СКью