8 March 2019

For the elimination of all forms of violence against girls and women and access to justice!

Gender-based violence, discrimination against women and girls and misogyny are manifested daily, ranging from street harassment, sexist jokes to rape and murder. Often the most unsafe place for women is their home.

Most crimes against women go unpunished. Research into court practices shows that law enforcement agencies structurally violate the rights of female violence survivors, starting with how a statement is received and ending with judicial decisions. The absence of a widely accessible network of crisis centers and state supported shelters aggravates the situation of people suffering from gender-based violence.

Forced marriage in various forms, abduction of women, child marriage, polygamy, equated with cultural and religious traditions, seem to be strengthening racist and nationalist sentiments and to constitute an unsolvable problem for society. The roots of violence against women, however, lie in gender inequality, including the economic inequality of women.

For safe conditions and fair wages!

Until now, society continues to divide work between male and female. This leads to the fact that women earn on average a third less than men. In the lowest paid sectors of the economy, women constitute the majority: school teachers, kindergarten teachers, medical and social workers, etc.

Unpaid domestic and reproductive works are considered the limit of female happiness. Therefore, women have less time for development and self-realization. Even if a woman is economically and publicly successful, she achieves success by using the labor of other women from the poor classes (nannies, housekeepers, etc.)

Sexism and sexual harassment in the workplace have been turned into an effective tool for the separation of workers, the formation of distrust between women and men in order to prevent them from uniting and collectively defending their labor rights.

For a free, inclusive and qualitative education without sexism!

Education is rapidly being privatized, turning into a service inaccessible to the majority. Expensive education, however, does not guarantee quality and progressive pedagogy. Analysis of curricula and materials and infrastructure environment shows that today’s education  system is permeated with gender stereotypes and prejudices, limited by numerous barriers, contrary to the principles of gender equality, physical and sexual diversity.

The freedom to be yourself, enough humiliation!

Today, women’s bodies belong to everybody except themselves. Regular initiatives of legislators to prohibit abortion, forced marriages, rape and honor killings are the brightest examples.

Misinterpretation of protection of traditions and family values and strong religious ideology has led to exclusion of body issues, sexual and reproductive behavior from education. As a result, the right to make decisions concerning their body, sexuality and appearance has no practical foundation (is without merit). The transformation of control over female bodies into a profitable product becomes as a normal thing.

At the same time, the access to friendly medical services on reproductive health, the access to safe contraceptives remains a challenge for many women, especially for women from vulnerable communities.  

Equal participation of women in politics and in the decision-making process!

There are still unreasonably few women in positions of power in governance structures. Of particular concern is the fact that in every fifth of the 86 ayil keneshs (regional council) not a single woman was elected.

High positions, as a rule, do not have female definitions, which makes women invisible. At the same time, women’s feminist themes are diminished in politics, the norms adopted by the state on compulsory gender expertise of laws are not violated, and action plans for achieving equality are not being implemented or financed.

Access to public spaces!

Due to uncontrolled construction, sales of state and municipal territories, public spaces have begun to represent a very limited segment of urban and rural life. Lack of parks, public cultural sites, public transport, destroyed sidewalks, cutting of urban trees, air pollution and lack of lighting have obvious gender consequences that negatively affect, primarily, the lives of women, the poor, children, the elderly and people with disabilities.

All who agree with our agenda, unite in the “8/365” march and build a liberating female and feminist movement!

  1. Come to the march with your banners or support others! Meet-up at 10.00 at “Rossija” Cinema
  2. Spend the day at the Women’s Town of Solidarity and contribute to the common agenda “8/365”. Begin at 11.00
  3. Organize discussions about freedom and equality in your community. At any time convenient for you.

Organizational chart of the March

  • March coordinators:  Aigul Kabalina, Farida Lansarova
  • Route: from the “Rossija” cinema to the monument of “Revolution fighters” on Chuy Avenue. Stay on the sidewalk.
  • Slogans and banners : make them in your houses or  in our office
  • March starts at:  10 a.m.
  • Control and interaction signals: print and distribute chants
  • The procedure for meeting with media: say hello to everyone you want and accompany them to our media representatives  _____
  • Procedure in case of meeting with opponents:  safety note  
  • Technical support: loudspeakers on wheels and microphones (volunteers)
  • Security: Provided by public security services. If necessary, call ______ or lawyer ____

 Work Program of the Women’s Town of Solidarity

  • Opening: 11 a.m.
  • Greeting the organizers : 12 p.m. (+ flash mob from Y-Peer)
  • Street university «My body,  my business»: 1 p.m. Speakers performance
  • Agenda «8/365»: 2 p.m. Speakers performance
  • Closing: 3 p.m.

Musical accompaniment:

  • List of compositions

Children’s tent

  • During the march, you can leave your child in the children’s tent. Volunteers will look after your child.
  • It will work from 10 a.m. to 3 p.m.

8 марта 2019

Мирный Марш «8/365» в честь Международного Дня  Женской Солидарности

и Борьбы за Равные Права 8 марта 2019

Как и 100 лет назад, когда  разные группы женщин  впервые выступили многотысячными маршами по всему миру  за свои права и свободу, так и сегодня  объединенные гендерные, женские, феминистские движения жизненно необходимы. И именно 8 марта символизирует солидарность всех – женщин и мужчин, разделяющих борьбу за равноправие, и именно в этом день важно заявлять несогласие с существующими нарушениями прав женщин . В этом заключается изначальный политический смысл этой даты.

Продолжая великие традиции  борьбы за равноправие и выражая солидарность с женщинами всего  мира, отстаивающие свои права, мы гражданские активистки, феминистки Кыргызстана, проводим  ежегодный мирный марш. В настоящее время марши организуются  в Бишкеке и Оше, но в будущем наше движение намерено охватить всю страну.

Несмотря на то, что Конституция страны провозглашает равноправие всех, независимо от пола, этничности, вероисповедания,  гендера, сексуальной ориентации, социального положения,  в реальности патриархат, эксплуатация труда, насилие в отношении женщин и девочек не только не уменьшаются, но все больше усиливаются.

Убийство в 2018 году Бурулай, похищенного для замужества Человека, на территории  правоохранительных органов, где она искала защиты, стало вызовом для всех женских организаций. Эта трагедия  со всей очевидностью проявила взаимосвязь  между насилием над женщинами и отсутствием эффективных политических мер  как со стороны государства, так и гражданских организаций.

Решительным ответом  на этот вызов может быть  только сила  и единство нашего движения, выступающего  против любых форм социального, экономического и политического угнетения.

Мы выражаем свою решимость  через лозунг марша в 2019 году   «8/365», и заявляем о своей солидарности в продвижении прав женщин и девочек, гендерного равенства во всем его многообразии все 365 дней в году.

Мы выступаем:

За искоренение всех форм насилия в отношении девочек и женщин и доступ к правосудию!

Гендерное насилие и дискриминация в отношении женщин и девочек,  женоненавистничество проявляется ежедневно, начиная от уличных домогательств, сексистских шуток и заканчивая изнасилованиями и убийствами.  Самыми небезопасными местами для женщин  зачастую являются дом и семья.  

Большинство преступлений против женщин остаются безнаказанными. Изучение практики судебных дел показывает, что права женщин, переживших насилие, нарушаются в правоохранительных органах, начиная от приема заявления и, заканчивая судебными решениями. Отсутствие  широкой доступной сети кризисных центров и убежищ с государственной поддержкой  многократно отягчает положение людей терпящих насилие.

Насильственное замужество в разных формах – похищение женщин, ранее замужество, многоженство, приравненные к культурной и религиозной традициям, представляются обществу неразрешимой проблемой, и только укрепляют расистские, националистические настроения. Тогда как  корни насилия над женщинами лежат  в гендерном неравенстве, включая экономическое неравенство женщин.

За защищенные условия и справедливую оплату труда!

До сих пор в обществе продолжают делить труд на мужской и женский.  Это приводит к тому, что,  женщины зарабатывают в среднем на треть меньше мужчин. В самых низкооплачиваемых секторах экономики женщины  составляют большинство: учительницы школ, воспитательницы в детских садах, медицинские и социальные  работники и др. 

А неоплачиваемый  домашний и репродуктивный труд рассматриваются пределом  женского счастья. Поэтому  у женщин остается меньше времени на  развитие  и самореализацию. И даже если женщина экономически и  публично успешна, она, как правило, достигает успеха за счет использования труда других женщин из бедных классов (нянь, домработниц и др.)

При  этом сексизм и сексуальные домогательства на рабочих местах превращены в эффективный инструмент разделения трудящихся, формирования между женщинами и мужчинами отношений недоверия, чтобы не дать им  объединиться  и коллективно защищать  свои трудовые права.

За бесплатное,  инклюзивное, качественное образование без сексизма!

Образование стремительно приватизируется, превращаясь в услугу недоступную для большинства.  Дорогое образование, однако, не гарантирует качества и прогрессивной педагогики. В целом, анализ учебных программ и материалов, инфраструктурной среды, свидетельствует, что система  обучения сегодня насквозь пронизана гендерными стереотипами и  предрассудками, ограничена многочисленными барьерами,   идущими в разрез с принципами равенства полов,  телесного и сексуального многообразия.  

За свободу быть собой, конец унижениям!

Женские тела сегодня принадлежат всем, но в меньшей степени им самим. Регулярные инициативы законодателей о запрете на аборты, принудительные замужества, корректирующие изнасилования, убийства чести, яркие тому доказательства.

Ложная повестка защиты традиций и семейных ценностей,  усиление религиозной идеологии привели к исключению вопросов тела, сексуального и репродуктивного поведения из системы образования. В результате право на принятие решений  в отношении своего тела, сексуальности и внешности не имеет под собой практических оснований. Контроль над женским телом, превращение его в выгодный товар  воспринимаются  в обществе как норма.

В то же время доступ к дружественным медицинским услугам по поддержанию  репродуктивного здоровья, доступ к надежным контрацептивам представляют для многих женщин, особенно из уязвимых сообществ, непреодолимую проблему.

За равное политическое участие женщин в принятие решений!

Все еще неоправданно мало женщин занимает властные позиции  в структурах управления. Особую тревогу вызывает тот факт, что на сегодняшний день в 86 айылных кенешах, т.е. в каждом пятом не было избрано ни одной женщины.

Высокие должности, как правило, не имеют  определений женского рода, что делает женщин невидимыми. При этом  женские феминисткие темы приуменьшаются в политике, нарушаются, принятые же государством нормы об обязательной гендерной экспертизе законов, не выполняются и не финансируются планы действий по достижению равенства.

За  доступ к общественным пространствам!

Из-за неконтролируемого строительства, распродажи государственных и муниципальных территорий, общественные пространства стали представлять крайне ограниченный сегмент городской  и сельской жизни. Недостаток парков, публичных культурных площадок, общественного транспорта разрушенные тротуары, вырубка деревьев, загрязнение воздуха, отсутствие освещения имеют очевидные гендерные последствия, негативно отражающиеся, прежде всего на жизни женщин – бедных, с детьми, пожилых, и людей с инвалидностью.   

Все, кто солидарен с нашей повесткой, присоединяйтесь к маршу  «8/365»  и стройте освободительное женское и феминистское движение!

Как это сделать?

  1. Приходите  на Марш  со своим транспарантом или поддержи других. Сбор в 10.00  у к-т «Россия»
  2. Проживите день в Женском городке солидарности и  сделайте вклад в общую повестку «8/365». Начало в 11.00
  3. Организуйте в своем сообществе обсуждение о свободе и  равенстве. В любое удобное для вас время.

Организационная схема Марша

  • Координаторки марша: Айгуль Карабалина, Фарида Лансарова
  • Маршрут и порядок движения: от к/т Россия по пр. Чуй до памятника Борцам Революции (Уркуи Салиевой). Идем по тротуару.
  • Лозунги и транспаранты: (приходите со своими или приходите делать свой плакат в Дом)
  • Время готовности к началу движения: в 10:00
  • Сигналы управления и взаимодействия: распечатать кричалки и раздать
  • Порядок действий при встрече со СМИ: передаем привет всем, кому хотим и отправляем к медиа-лицам  _____
  • Порядок действия в случае встречи  с противниками: памятка безопасности  
  • Техническое обеспечение: колонки на колесах и микрофоны (волонтеры)
  • Безопасность: обеспечивается городскими службами общественной безопасности. При необходимости звонить ______ или юристке ____

Со-организаторы марша:  

  • Вписать то, что в уведомлении в мэрию

 Программа работы Женского городка солидарности

  • Открытие: 11.00
  • Приветствие организаторов: 12.00 (+ флэш-моб от Y-Peer)
  • Уличный университет «Мое тело – мое дело»: 13.00

Выступление спикерок

  • Повестка «8/365»: 14.00

Выступление спикерок

  • Закрытие: 15.00

Музыкальное сопровождение:

  • Лист композиций

Детский шатер

  • Во время марша можно будет оставить своего ребенка в шатре под присмотром волонтеров
  • Детский шатер будет работать с 10:00 до 15:00

“Женский городок солидарности”

Мы рады пригласить вас посетить “Женский городок солидарности”, который будет открыт 8 марта с 11:00 до 15:00.

Женский городок солидарности – это дружелюбное пространство, где можно будет узнать больше о своих правах, возможностях, ознакомиться с работой бишкекских женских и гендерных организаций, работающих в сфере защиты прав женщин и девочек, послушать спикерок-активисток, обсудить щепетильные темы, и просто встретить единомышленниц!

В пространстве “Женского городка солидарности” будут работать 6 шатров, разбитых на 4 темы и большая свободная зона:
– Шатры “Повестка “8/365” (Политическое участие женщин в жизни общества, почему мы празднуем 8 марта и что значит “8/365”?)
– Шатры “Повестка “Мое тело – мое дело” (СРЗП, все о репродуктивном здоровье, консультации, ответы на вопросы)
– Шатры “Повестка “Женское счастье” (Мечты и истории женщин, переживших насилие и проживающих в шелтарах КЦ “Сезим” и “Шанс”)
– Свободная зона – здесь будут представлены разные инсталляции, фото, видео выставки разных организаций, отражающих многообразие женщин и проблемы, с которыми им приходится сталкиваться.

“Женский городок солидарности” это пространство, где сами женщины поднимут именно те вопросы, которые волнуют и касаются всех нас: здоровье, тело, сексуальность, права и возможности. В работе городка примут участие свыше 10 местных женских и гендерных организаций Бишкека.

Так же будет работать детский шатер. Точная программа его работы будет известна ближе к дате.

Праздничный марш в честь Международного Дня Женской Солидарности #8марта #IWD2016 #feministkg

7 марта Сбор возле здания Жогорку Кенеш (Белого Дома) в 13:00 до 15:00 #8марта #feministkg #IWD2016 Маршрут ниже в описании марша.

Активистки феминистских и женских организаций и групп из движения СООБЩА, планируют проведение праздничного марша в честь Международного Дня Женской Солидарности и борьбы за равные права и возможности. Этот марш станет одним из первых мероприятий этого года, проводимые во время Национального Месяца Женской Истории и Активизма 2016.

В марше будут освещаться вопросы:
– политических прав, представленности и участия женщин, – вопросов равной оплаты труда,
– предотвращения насилия и дискриминации,
– о существующих законах и обязательствах государства в сфере продвижения гендерного равенства.

Приглашаем всех разделяющих похожую позицию и принципы, присоединиться к маршу и отпраздновать это день вместе с нами! Марш будет сопровождаться лозунгами и флагами каждой группы которая будет принимать участие в марше и завершиться встречой- пикником. Вы также можете принести свой лозунг, который соответствует вышеуказанным тематикам.

Маршрут марша:
Собираемся возле здания Жогорку Кенеш (Белого Дома), далее маршрут пройдет до пешеходной части проспекта Чуй, затем участники марша повернут к памятнику Курманжан Датки, где будет проходить танцевальный флешмоб, куда могут присоединиться все.
Далее участники марша пройдут по проспекту Чуй до памятника Борцам Революции – Уркуи Салиевой на пересечении улиц Чуй и Тыныстанова. Возле данного памятника марш завершится танцевальным флешмобом, а также информационными и развлекательными мероприятиями.

Присоединяйтесь к нашему маршу! Выразите свою позицию и солидарность! По вопросам подготовки и присоединения к маршу, пишите на bishkekfeminists@gmail.com

V-Day Bishkek 2013 (English)


“Chance” Crisis Center

A crisis center in Bishkek city, working with women who experienced domestic and sexual violence.

Address: Kievskaya Str. 27, room 503, 720021, Bishkek, Kyrgyz Republic

Telephone #: 43-53-01

E-mail: chance-сс@mail.ru

Head of the center, Eliferenko Alexandra Borisovna, c.m.s. says: “’Chance crisis center, for women who have experienced violence, was created in 1997. It is the first CC in Central Asia. During the period of our work we admitted and supported around 20 000 women. 2000 women annually receive comprehensive assistance from lawyers and psychologists at our center. However, for the past few years, due to the lack of funding, the center has been working on a voluntary basis.”  

The mission of the organization is to assist in decreasing gender violence against women, while also rendering assistance and support to victims of violence. ‘Chance’ crisis center also works to instill the attitude that violence is unacceptable in society by conducting education and outreach work among various population strata.

According to the UN report, 85% of women are unaware of the existence of such specialized institutions as crisis centers and shelters  which offer information, support and temporary accommodation for victims of violence. Although legislation stipulates that the government must establish and support such institutions, there are no state-run crisis centers or shelters in Kyrgyzstan.

According to official statistical data, despite limited financial resources, the number of women turning to these crisis centers is gradually increasing, and if in 2004 number was 2074, in 2007 it increased to 3731. A low level of confidence and trust in the law enforcement bodies among women and unwillingness to seek legal help when these crimes are committed, usually means that   women prefer to turn to their family members, village elders (aksakals) or to the crisis centers for solving their problems and obtaining temporary assistance. This same study showed that women who experienced violence expressed dissatisfaction with the work of the police officers on their cases.

Many forms of violence against women, such as domestic violence, bride-kidnapping, trafficking, custodial violence, sexual violence and harassment and violence against lesbians, bisexuals and transgender persons remain unreported and unpunished. (Report of the UN Special Rapporteur on Violence Against Women, Rashida Manjoo, 2009)

V-Day Bishkek 2013 events (English)

February 12th, March 6th and 4th of April 7PM at the co-working space Dom 163 (Toktogula/Isanova) www.dom163.kg Documentary screening of “Until the Violence Stops” (in English with Russian subtitles) 72 minutes. No cover (free entry)

19th of April 7PM at the Metro Bar (Chui/Turusbekova) Benefit production of Eve Ensler’s playThe Vagina Monologues (in English) 100% of all proceeds go to Crisis Center Chance. Minimum donation is 350 soms



V-Day Bishkek 2013

Presents a Benefit Production of


Join us as we raise funds and awareness to end violence against women and girls

Who: V-Day Bishkek 2013 team

What: V-Day Bishkek 2013, a benefit production of Eve Ensler’s The Vagina Monologues, raising funds for Crisis Center Chance in Bishkek

Where: Metro Pub @ Chui and Turusbekova

When: April 19th 7PM (@19:00)

Admission: Entrance fee is a direct (100%) donation to the Crisis Center “Chance” in Bishkek. Minimum donation – 350 soms

Contact: +996.552.23.2770

Goal: To raise awareness to stop violence against women and girls and funds for our beneficiary, Crisis Center “Chance”

Local partners of the V-Day Bishkek 2013: Bishkek Feminist Collective SQ, Metro Bar, Co-working space Dom 163, Art Group 705, Designer brand ObbO, UN Women Kyrgyzstan.

V-Day Bishkek is also hosting a screening of the documentary, “Until The Violence Stops” in English with Russian subtitles on April 4th at the Dom 163.

A small handicraft fair will be also be present before and after The Vagina Monologues- 70% of proceeds go towards the artisans, 30% goes towards Crisis Center “Chance”


About V-Day V-Day (www.vday.org) is a global activist movement to end violence against women and girls that raises funds and awareness through benefit productions of Playwright/Founder Eve Ensler’s award winning play The Vagina Monologues and other artistic works. In 2012, over 5,800 V-Day benefit events took place produced by volunteer activists in the U.S. and around the world, educating millions of people about the reality of violence against women and girls. To date, the V-Day movement has raised over $90 million and educated millions about the issue of violence against women and the efforts to end it, crafted international educational, media and PSA campaigns, launched the Karama program in the Middle East, reopened shelters, and funded over 13,000 community-based anti-violence programs and safe houses in Democratic Republic Of Congo, Haiti, Kenya, South Dakota, Egypt, and Iraq. In 2001, V-Day was named one of Worth Magazine’s “100 Best Charities,” in 2006 one of Marie Claire Magazine’s Top Ten Charities, and in 2010 was named as one of the Top-Rated organizations on Great Nonprofits.

What is a V-Day  Campaign?

A V-Day Campaign is a catalyst for mobilizing women and men to heighten awareness about violence against women and girls.  By creating this global community, V-Day strives to empower women to find their collective voices and demand an end to the violence that affects one in three women in the U.S and around the world.  

According to the latest United Nations statistics, one of every three women on the planet will be raped or beaten in her lifetime. That’s ONE BILLION mothers, daughters, sisters, partners, and friends violated.